Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة تأهيل مهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعادة تأهيل مهني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Programa de rehabilitación ocupacional;
    (ج) برنامج إعادة التأهيل المهني؛
  • El Convenio No. 159 de la OIT relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas;
    الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم؛
  • En 2001 se gastaron 637.649 lati en actividades de rehabilitación ocupacional para personas con discapacidad, atendiendo anualmente a 288 personas.
    وفي عام 2001 أُنفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصاً في السنة.
  • El Ministerio de Trabajo del Gobierno central tiene a su cargo centros de rehabilitación profesional para las personas con minusvalías en 17 localidades.
    وتعمل في 17 موقعاً مراكز إعادة التأهيل المهني للمعوقين التابعة لوزارة العمل التابعة للحكومة الهندية.
  • i) Promover programas de rehabilitación vocacional y profesional, mantenimiento del empleo y vuelta al trabajo dirigidos a personas con discapacidad.
    (ط) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح المعوقين.
  • La rehabilitación ocupacional de las personas con discapacidad es una actividad de gran importancia para lograr el funcionamiento social armónico de las personas con discapacidad.
    ويجب النظر إلى إعادة التأهيل المهني للمعوقين على أنه من أهم الأنشطة التي تضمن للمعوقين سلامة وضعهم في المجتمع.
  • El Centro de Rehabilitación Profesional de Vadodara es exclusivamente para mujeres y los demás centros prestan asistencia a los hombres y a las mujeres con discapacidad.
    ومركز إعادة التأهيل المهني في فادودارا مخصص بصورة حصرية للنساء أما المراكز الأخرى فتقدِّم المساعدة إلى المعوقين رجالاً ونساء.
  • Las cooperativas de propiedad de los trabajadores generan oportunidades para reintegrar a la sociedad a las personas con discapacidades mediante la rehabilitación profesional y permitirles así que vuelvan a incorporarse a la población activa.
    وتوفر التعاونيات المملوكة للعمال الفرص لإعادة اندماج المعاقين داخل مجتمعاتهم من خلال إعادة التأهيل المهني، مما يتيح لهم في النهاية العودة إلى قوة العمل.
  • El Plan de rehabilitación profesional de las mujeres con discapacidad coordina sus actividades con las de las diferentes organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a fin de promover una rápida rehabilitación de las mujeres con discapacidad, proporcionándoles servicios de formación y de empleo en régimen de trabajadoras asalariadas o autónomas.
    ويقوم مشروع إعادة التأهيل المهني للمعوقات بالتنسيق مع مختلف المنظمات الحكومية وغير الحكومية بغية تعزيز إعادة التأهيل السريعة للمعوقات عن طريق توفير خدمات التدريب والوظائف وفرص العمل الحر.
  • Los programas especiales se iniciaron en 1991 y se estructuraron en tres direcciones: Atención a la mujer, PYME y Rehabilitación profesional.
    وقد بدأ تنفيذ برامج خاصة في عام 1991، ونظمت في ثلاثة اتجاهات: الخدمات المقدمة إلى أنشطة النساء، وإلى الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإلى إعادة التأهيل المهني.